Recently listening to my two-year-old grandson, Robbie, earnestly echo the above words left me surprised and even a bit puzzled. He wasn’t trying to be cute or perform for anyone, he was just spontaneously using an expression that he had apparently picked up from the adults around him. Somehow it just didn’t fit: a mere two-year-old with still limited vocabulary uttering this rather adult expression of exasperation. I’m not really sure how to view this newly acquired habit: is he worrying unnecessarily or handling tension appropriately?
Let me give you a few examples. Unaware that a recent visit to the doctor’s office was for a few vaccinations, his mother told me that a glimpse of band aids quickly sent Robbie into a tizzy of “Ah man, ah man, ah man. . .” as he paced in a circle. As a result of previous visits and consequent shots, he was linking the presence of band aids with the shots about to occur. Smart kiddo.
The sleepy toddler was later left at home with his Gramps and Gram visiting from Colorado, instead of with his Texas grandparents who regularly care for him and his six-month-old brother. Cynthia (mom/our daughter-in-law) gently tucked him in bed before leaving for work, while Robbie snoozed away the anxiety of his earlier visit to the doc.
I sat in the living room cradling brother Sammy and trying to make sense of the line-up of remote controls in front of me, hoping to figure out which one might make a huge flat screen TV turn on. Squeaks came from the back room and I hastily handed the baby butterball off to Gramps.Arriving just in time to help Robbie slide down from the bed, the sight of me prompted another litany of “Ah, mans!” They rolled out of his mouth like a desperate prayer, as he proceeded to methodically search each room for someone, anyone, more familiar than these two strangers that he had seen only a handful of times in his short life.
Still groggy from his nap and earlier vaccinations, he knew for sure something was different from what he was used to and the ‘Ah, mans’ communicated his feelings quite appropriately. Shuffling from one room to the next he murmured “Ah, man” as one empty space after another hit him. Exasperated, he stopped in the living room, looking at his Gramps holding a familiar baby, and
then at his Gram softly patting a spot on the couch next to her. “Ah, man!” he whined, but what else to do except crawl next this unfamiliar woman and let her cuddle him to comfort? Somehow he realized it was still home and he was safe.
Shawn (dad/our son) had mentioned to us shortly after our arrival that he and Cynthia had recently realized Robbie was using this expression more and more. He commented that they soon noticed how often they said ‘Ah, man’, hence understanding how Robbie had probably picked up the expression. Despite this preview, however, we were still taken aback when the real deal played out in front of us. It felt a little like that funny E-trade commercial that runs during football games when the little baby, sitting in diapers in front of a computer with mouse in hand, talks stocks like an adult.Bill (Gramps) and I were soon hearing the frequency of ‘Ah, mans’ in our own everyday conversations as well. We began to wonder if this is a family colloquialism or a trendy cultural habit. Where do these phrases originate anyway? I often say “Hold your horses!” and “Whoa!”, like my own team of ponies is hitched up right out front. Hopefully we won’t be hearing children repeat, “Don’t get your panties in a knot!” (How long is that expression likely to stick around?) And while we’re on it, who decided, “Oh, boy!” usually communicates excitement while, “Ah, man!” most often expresses frustration? Were people using those two expressions 100 years ago?
Robbie could easily be repeating other less appropriate expressions of frustration (assuming, of course, that he ever hears any of these!). He has chosen well, and even his expressive use of a few simple words rather than the predictable two-year-old temper tantrum is a pretty remarkable choice as far as this proud Colorado ‘Gram’ is concerned.
